笠詩社

李魁賢作品
海洋和草原	海洋的綠色草原一群群的綿羊被風驅趕著嘩啦啦響草原的綠色海洋一層層的波浪隨風起伏咩咩叫我在長住的海島想像廣漠的草原我去草原旅行帶著海洋的鄉愁究竟海洋是我的草原呢或者草原是我的海洋海浪是我的羊群呢或者羊群是我的海浪

蒙古草原意象	像一盤包子端上餐桌乳房層層疊疊在草原上向天空袒露藍藍的天空看到眼紅終於閉目歇息了綿羊躺在山坡下以男嬰的姿勢溫溫柔柔
鄭炯明作品
致蒙古詩人	我們終於相會在傳說中的烏蘭巴托互相握手、擁抱酸酸的馬奶混合濃烈的伏特加一如你滾燙的血液流經我的胸口我的耳根發熱，心跳加快啊！詩的列車已經發動大家上車吧在搖晃的車廂裡我們互吐心的秘密

賽音山達	在通往賽音山達的火車上窗外的落日顯得特別耀眼一望無垠的山丘偶見放牧的羊群緩緩移動興奮的台灣詩人睜大眼睛一面眺望一面回味哀怨的馬頭琴聲遠方似有什麼在呼喚著我遠方似有什麼在呼喚著我
莫渝作品
峰巒與乳房	環繞四野尖挺起伏的峰巒是大地的乳房源源不絕的汁液滋潤戈壁與草原培育豪邁開朗的民族攤開寬大的裙擺盤腿席坐不怕碧翠綠草的扎刺無視外界異樣的眼神蒙古少婦掏出豐碩的乳房摟緊親親的寶貝餵哺

詩人哈達(Hadaa)的詩與酒 --仿詼諧調	工作坊內詩人哈達專心寫詩譯詩印詩集取藍天的華蓋，碧波的草皮構築精緻詩屋步出工作坊庶民哈達推銷自己的詩他人的詩推銷黏貼自家標籤的白酒原來，工作坊邊一間密室裡詩人哈達還慇慇懃懃照顧一匹隱形馬抓擠詩奶的同時調製馬奶成人飲人醉的瓊漿
哈達作品
冬的北國	我不相信我死後的北國是現在這樣我馬頭琴的激情時而落下無聲淚水我衰老，然後沉眠於北亞細亞草叢清晨，冰封的北國從我永久安寧的血管裡歸來像鄂嫩河，土拉河，克魯倫河註：蒙古帝國歷史上著名(Onon, Tuul, KhrLen)三條河流	作者簡介：哈達(Sendoo Hadaa)一位享譽世界詩壇的蒙古民族詩人。2005台蒙詩歌節‧烏蘭巴托大會總裁。

在契丹遺址前	滿懷壯志的契丹像長胡子耶律楚材滾滾長流的契丹什麼也沒有遺留然後，女真的風景比你還荒涼註：耶律楚材，契丹人，詩人、政治家，為蒙古宮廷效力三十多年。深為成吉思汗賞識。一二四四年死於蒙古帝國哈爾和林。
切拉加布作品　塔赫　譯
蒼穹下我命中的愛情	蒼穹下我命中的愛情這情意綿綿的柔情春之夜晚像傾盆之雨水酷熱，涼宜溫和的性情緊張中難脫下大衣委屈的淚也不在乎湧出像月亮，河流像可愛的母親，像大姐似的姑娘天穹下與我有緣的愛情有著一顆純真的心靈早晨同太陽一齊升起夜與晝的輪迴中相如知己猶如天空與大地在擁抱兩担嬌豔的花兒在腹中開放穹天下與我有緣的姑娘那是何等誘人的清泉	作者簡介：切拉加布(Chilaajau. kh)現任蒙古國作家同盟執行會長。以〈我祖國〉、〈我愛著我的父親〉二首詩作享譽蒙古文壇。切拉加布在2005台蒙詩歌節開幕式朗誦了這首詩。
門德優作品　塔赫　譯
	一輪清月從寺院上升佛光輝映昔日的金頂竹笛孔吹出一絲淒涼悠遠的愁緒在心扉迴蕩石階的縫隙野草蔓延菩薩的路上金光燦燦普照的瞬間愈發清澄在活佛的庭院難察覺星光一輪明月從寺院上升佛光照徹暮色的情懷憂鬱的笛音欣然自慰在千里之外呼喚菩薩的清輝淡薄的墨彷彿古老的漢字簇新天穹的廟宇披上神秘人世的影子在深處沉吟惟成為光心如佛燈任憑塵埃炫燿菩薩的像泰然天堂在竹笛的旋律中在老寺廟月亮上升的年輪下　　　　註：本詩於2005台蒙詩歌節上朗誦。
巴特作品　塔赫　譯
高高之山麓	此時我走在山麓之中山巔高過山谷我身處這境地卻遐想爬過山頂從頂端延伸而下的整個輪廓威風凜凜我的冥想抵達山巔愈來愈高，愈來愈渴求上升所有的念頭在峰頂漂泊此刻，我逆行於這悠遠的崎路𣲙𣲙夢想直達巔峰永無停歇逆行於這開闊山谷永無沮喪	作者簡介：巴特(Baatar. ra)，蒙古詩人，著名文學評論家。著有多種文學評論著作，編有《中亞詩選》。2005台蒙詩歌節大會秘書長。